Französisch-Holländisch Übersetzung für corruption

corruptie
Voorzitter, het tweede punt is de corruptie. Deuxième point: la corruption. Het land wordt ontwricht door corruptie. Le pays est en proie à la corruption. Corruptie is en blijft een zorgwekkend probleem. La corruption reste un problème préoccupant.
omkoperijBetreft: OESO-aanbevelingen inzake bestrijding van omkoperij Objet: Recommandations de l'OCDE quant à la lutte contre la corruption Naar verluidt kan zijn dood hoofdzakelijk worden toegeschreven aan de zwakke positie van het Afghaanse leger en de Afghaanse politie die zich laten verleiden tot omkoperij. Il semblerait que sa mort soit essentiellement due à la faiblesse de l'armée et de la police afghanes, qui sont minées par la corruption. Kroatië is een land dat lijdt onder diepgewortelde omkoperij, corruptie, vriendjeskapitalisme en onverklaarbare rijkdom onder de politieke klasse. La Croatie est un pays caractérisé par la corruption généralisée, les pots-de-vin, le capitalisme de réseau et une richesse inexpliquée de la classe politique.

omkoping
De bevindingen staven overigens net zo min de Amerikaanse beschuldiging van Europese omkoping. Par ailleurs, les résultats de l'étude ne confirment pas plus l'accusation américaine de corruption européenne. Het afdwingen van bekentenissen door middel van geweld of omkoping is aan de orde van de dag. L’obtention de déclarations par la force ou par la corruption constitue un événement quotidien. De amendementen 16 en 17 breiden het begrip fraude uit tot omkoping. Daarmee stemmen wij graag in. Les amendements 16 et 17 élargissent la portée de la fraude en y incluant la notion de corruption ce que nous acceptons sans réserve.
verderving
vriendjespolitiekHet is ook een land dat tragisch genoeg wegzinkt in een moeras van vriendjespolitiek en corruptie. C'est également un pays qui, malheureusement, est miné par le favoritisme et la corruption. Er zijn natuurlijk ook tekortkomingen, corruptie is hier al genoemd, en belangengroepen en vriendjespolitiek hebben er vaste voet aan de grond gekregen. Mais nous devons également faire mention de discordances: la corruption a déjà été évoquée, et il existe des groupes d'intérêts spéciaux bien implantés ainsi que des pratiques de népotisme.