Französisch-Holländisch Übersetzung für contenir

bevatten
Zonnecellen kunnen toxische stoffen bevatten die geschikt zijn voor hergebruik. Les cellules solaires peuvent contenir des substances toxiques susceptibles d'être réutilisées. Het had nog veel meer verschillende wensen kunnen bevatten. Il aurait pu contenir encore plus de souhaits de toute sorte. Bijlage II bij de ontwerp-verordening kon enkel niet-gevaarlijke afvalstoffen bevatten. L'annexe II du projet de règlement ne peut contenir que des déchets non dangereux.
inhouden
Hier in het Parlement bestaat brede consensus over wat zo'n richtlijn moet inhouden. Le Parlement soutient largement les dispositions qu’une telle directive devrait contenir. Men vertelde toen dat de reden van de geheimhouding van het rapport gelegen was in het feit dat het bedrijfsgeheimen kan inhouden. Mais la raison justifiant sa non-publication serait qu'il pourrait contenir des informations commerciales confidentielles. Dat is een belachelijke overweging, te meer omdat Eurodac juist een schat aan informatie zou kunnen inhouden in de strijd tegen illegale immigratie, internationale criminaliteit en terrorisme. Cette idée est ridicule, d'autant plus qu'Eurodac pourrait contenir une mine d'informations pour la lutte contre l'immigration illégale, la criminalité internationale et le terrorisme.

omvatten
Ze omvatten ofwel inferieure of vervalste ingrediënten, ofwel helemaal geen ingrediënten of een onjuiste dosis daarvan. Ils peuvent contenir des principes de qualité inférieure à la norme, falsifiés, mal dosés, ou encore ne pas en contenir du tout. De nieuwe overeenkomst moet ook een betere garantie voor de overdracht van gegevens naar derde landen omvatten. Le nouvel accord doit aussi contenir des garanties plus strictes concernant le transfert de données vers des pays tiers. Het op 26 november te verschijnen kaderplan voor herstel zal naar verwachting maatregelen op de korte termijn omvatten die een recessie moeten helpen afwenden. Le plan-cadre de relance, qui doit être présenté le 26 novembre, est censé contenir des mesures à court terme pour aider à prévenir une récession.
onderdrukken
verbijten