Französisch-Holländisch Übersetzung für chanson

lied
In Denemarken bestaat een bijzonder fraai lied, dat we in ons gezin dikwijls zingen. Il y a une chanson que les Danois adorent chanter en famille. Ik zou zelfs zeggen met een parafrase op een lied dat u kent: "het is een drug waar we allemaal aan verslaafd zijn.” Je dirais même, en paraphrasant une chanson que vous connaissez: "C'est une drogue que nous partageons". De bezetting was in alle opzichten slecht; alleen dat liedje was leuk. L'occupation fut terrible à tous les points de vue; seule cette chanson était sympathique.
chansonIk denk dat we onze smaak als het om chansons gaat, dezelfde is. Je pense que, pour les chansons, nous avons le même goût.

liedje
In mijn land hebben wij een populair liedje over Satelliet Suzy. Dans mon pays, il y a une chanson populaire au sujet du satellite Suzy. De bezetting was in alle opzichten slecht; alleen dat liedje was leuk. L'occupation fut terrible à tous les points de vue; seule cette chanson était sympathique. We kennen dit liedje maar al te goed, dat er in feite op neerkomt dat men de winsten privatiseert en de verliezen laat betalen door de gemeenschap. Nous ne connaissons que trop bien cette chanson qui dit que, en fin de compte, on privatise les bénéfices et on socialise, on mutualise les pertes.
nummer
De band Genesis heeft een prachtig nummer gemaakt en dat heet Dance on a Vulcano. Aan dat nummer moest ik deze week, die nogal door vulkaanas gedomineerd werd, denken. Ils ont une chanson fantastique appelée "Dance on a Volcano", et cette semaine placée sous le signe des cendres volcaniques me l'a remise en tête. Deze twee zaken hebben misschien op het eerste gezicht niet zo veel met elkaar te maken, maar denkt u dan eens aan de titel van een nummer van The Beatles, 'Back in the USSR'. À première vue, ils pourraient ne pas avoir grand-chose en commun, jusqu'à ce qu'on examine le titre de l'une des chansons des Beatles: Back in the USSR.