Französisch-Holländisch Übersetzung für austérité

bezuiniging
De EU moet rekening houden met de noodzaak van bezuiniging, vooral als het gaat om de EDEO-begroting. L'UE doit respecter la nécessité de l'austérité, surtout en ce qui concerne le budget du SEAE. Om die reden moeten we strenge bezuinigings- en hervormingsprogramma's ten uitvoer leggen, zoals de commissaris heeft aangekondigd. C'est pourquoi, nous devons mettre en œuvre des programmes stricts d'austérité et de réforme, conformément aux déclarations de la Commission. De rapporteur is evenwel van oordeel dat dit streven naar bezuiniging en budgettaire beperkingen geen belemmering mag vormen voor het goed functioneren van de instellingen. Cependant, le rapporteur considère que ce climat d'austérité et de rigueur budgétaire ne devrait pas entraver les conditions nécessaires au fonctionnement approprié des institutions.
hardheid

strafheid
strengheidHet gaat niet om strengheid of soberheid, maar we kunnen onze beschaving naar een hoger plan tillen door de kennismaatschappij serieus te nemen. Ce n’est pas par austérité ou sobriété, mais nous pouvons élever notre civilisation vers de nouveaux niveaux en prenant au sérieux la société de la connaissance.

Wörterbuch