Französisch-Holländisch Übersetzung für apparent

klaar
klaarblijkelijk
ogenschijnlijk
Aan deze ogenschijnlijke bescheidenheid zit echter wel een luchtje. Toutefois, cette modération apparente cache plusieurs pièges. Gewoon om het woord "ogenschijnlijk” voor "betwist” toe te voegen, zodat er "inzake een ogenschijnlijk betwist eigendom” komt te staan. Il s'agit simplement d'ajouter le terme "apparente" avant "contestation", ce qui donnerait "en apparente contestation de propriété". Er bestaat niet zoiets als een "ogenschijnlijk” geschil: een geschil is een geschil. Cela n'existe pas une contestation "apparente": une contestation est une contestation.
schijnbaar
Mijnheer de Silguy, ik denk met andere woorden niet dat uw schijnbaar optimisme door onze achttien miljoen werklozen wordt gedeeld. En résumé, Monsieur le Commissaire, je ne pense pas que votre apparent optimisme soit partagé par nos dix-huit millions de chômeurs.
zichtbaar