Französisch-Holländisch Übersetzung für allié

bondgenoot
De Verenigde Staten zijn onze natuurlijke bondgenoot. Les États-Unis sont nos alliés naturels. Daarbij moet u ook op het Parlement als bondgenoot kunnen rekenen. Sur cette question, le Parlement doit être votre allié. We weten dat de geschiedenis niet altijd onze bondgenoot is. Nous savons que l'histoire n'est pas toujours notre alliée.
bevriend
Turkije is geen Europees land, maar het is een bevriend land en een militaire bondgenoot. La Turquie n’est pas un pays européen, mais un pays ami et un allié militaire. Marokko is een bevriend land, een strategische partner van Europa en onder vrienden is het niet goed als er twijfels zijn of zaken verkeerd worden begrepen. Le Maroc est l'ami et l'allié stratégique de l'Europe et il n'est pas bon d'avoir des doutes ou des malentendus entre amis. De VS zijn sterk geïnteresseerd in een bevriend regime, dat de continue toevoer van goedkope olie garandeert. Les États-Unis sont particulièrement intéressés par un régime allié qui garantisse l'approvisionnement continu en pétrole bon marché.

bondgenote
geallieerdDe plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa voert het commando over de operaties. Le chef des opérations est le commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe. Onze Amerikaanse geallieerde bondgenoten hebben zich om bedrieglijke redenen nog altijd niet bij ons aangesloten in deze strijd. Nos amis alliés américains, pour de fallacieuses raisons, ne nous ont toujours pas rejoints dans ce combat. Tijdens de Golfoorlog hebben geallieerde troepen toegegeven dat ze meer dan 300 ton verarmd uranium hebben gebruikt. Au cours de la guerre du Golfe, les troupes alliées ont admis avoir utilisé plus de 300 tonnes d'uranium appauvri.
geallieerdeOnze Amerikaanse geallieerde bondgenoten hebben zich om bedrieglijke redenen nog altijd niet bij ons aangesloten in deze strijd. Nos amis alliés américains, pour de fallacieuses raisons, ne nous ont toujours pas rejoints dans ce combat. Tijdens de Golfoorlog hebben geallieerde troepen toegegeven dat ze meer dan 300 ton verarmd uranium hebben gebruikt. Au cours de la guerre du Golfe, les troupes alliées ont admis avoir utilisé plus de 300 tonnes d'uranium appauvri. Men moet ook in de zogeheten geallieerde landen democratie eisen. La démocratie, il faut la réclamer aussi dans les pays dits "alliés".
verbonden
verwant