Französisch-Holländisch Übersetzung für adresser

adresseren
doen toekomenIn uw werkprogramma werd verschillende keren aangekondigd dat u ons een mededeling zou doen toekomen over de fraude in de tariefpreferentiesystemen. Il a été annoncé une fois de plus dans votre programme de travail, que vous allez nous adresser une communication sur la fraude dans les systèmes de préférences douanières. Ik zou het voorzitterschap willen verzoeken om het volk van Israël en met name de families van de slachtoffers een telegram van medeleven te doen toekomen. Je voudrais demander à la présidence d'adresser une note de condoléances appropriée au peuple d'Israël et, en particulier, aux familles qui ont été touchées.

opsturen
opzenden
sturen
Wanneer de betreffende instelling deze aanbevelingen niet ter harte neemt, kan hij een speciaal verslag aan het Parlement sturen. Si l'institution refuse ses recommandations, il peut adresser un rapport spécial au Parlement. Ik denk dat we op dit moment een boodschap van kalmte en stabiliteit aan de landbouwsector moeten sturen. Je pense que nous devrions adresser un message de tranquillité et de stabilité au secteur agricole en ce moment. De belangrijkste boodschap echter die Europa naar de wereld kan sturen heeft te maken met ons eigen klimaatbeleid. Toutefois, le message clé que l'Europe peut désormais adresser au monde concerne notre politique relative au climat.
verzenden
wenden
U kunt zich misschien persoonlijk tot de heer Monti wenden. Vous pouvez peut-être vous adresser personnellement à M. Monti. Tot wie kan ik mij wenden, zodat ik toch een antwoord op mijn vragen krijg? À qui puis-je m'adresser pour recevoir enfin une réponse à mes questions?
zenden
Daarom is het hoog tijd om een duidelijke politieke boodschap aan Turkije te zenden. C'est pourquoi je pense que l'heure est venue d'adresser à ce pays un message politique fort. Is de Raad bereid om deze documenten van de Commissie en van deze comités ook aan het Parlement door te zenden? Le Conseil est-il disposé à adresser au Parlement ces documents de la Commission et des comités ?