Französisch-Finnisch Übersetzung für réprimer

tukahduttaaMinkään kansan vapaudenkaipuuta ei voida tukahduttaa loputtomiin. Aucune nation ne peut indéfiniment réprimer son désir de liberté. Tämän nöyryyttävän tilanteen vastustajia on vuosien ajan yritetty tukahduttaa väkivaltaisesti. Depuis des années, des moyens violents sont utilisés pour réprimer les opposants de cette situation humiliante. Kaikkien eri yhteisöjä edustavien eurooppalaisten on nyt kannettava henkilökohtainen vastuunsa, jotta tämä riehuva viha voidaan tukahduttaa. Les Européens de tous bords doivent désormais exercer une responsabilité personnelle en vue de réprimer cette vague croissante de colère.
kukistaaTäytyykö ihmisiä alkaa vangita sellaisten tekojen vuoksi, jotka eivät ole asianomaisessa maassa rangaistavia, ja kukistaa sitten sen väistämättä aiheuttama närkästys poliisin väkivallalla? Doit-on enfermer les gens pour un agissement qui n'est pas répréhensible dans l'État membre en question, puis faire réprimer violemment par la police l'indignation que cela soulève immanquablement ? Vankilan johto kukisti kapinan alkuunsa.Hallitseva maailmanmestari kukistettiin selvin luvuin.

lässäyttää
latistaa
murskataAjatus, että kaikki vastarinta Tšetšeniassa voidaan murskata, kuten Venäjän hallitus uskoo, on myytti. L’idée - soutenue par le gouvernement russe - qu’il sera possible de réprimer toute opposition en Tchétchénie est un mythe. punakone murskasi Suomen maajoukkueen
vaimentaa

Wörterbuch