Französisch-Finnisch Übersetzung für massacre

verilöylyTämä on suurin verilöyly sitten Guinean itsenäistymisen vuonna 1958. Il s'agit du plus grand massacre depuis l'indépendance de la Guinée en 1958. Myös Iranissa on meneillään verilöyly, joskin hitaammalla tempolla. Un massacre se déroule également en Iran, mais au ralenti. Sharon antaa vetäytymismääräyksen itsevaltiaan tavoin silloin, kun verilöyly on saatu päätökseen. Sharon donnera souverainement l'ordre de retrait lorsque le massacre sera terminé.
joukkomurha200 siviilin joukkomurha Nigerian tasavallassa Massacre de 200 civils en République fédérale du Nigéria Irakin pommittaminen uudelleen olisi joukkomurha. Un autre bombardement de l'Irak serait un massacre. Satoja ihmisiä kuoli 3. huhtikuuta 2003. Sen kaltainen joukkomurha ei saa toistua. Un massacre tel que celui qui a fait, le 3 avril dernier, des centaines victimes ne peut pas se répéter.

teurastusMeidän on kuitenkin erotettava metsästys ja teurastus toisistaan. Mais nous devons faire une distinction entre la chasse et le massacre. Teurastus tapahtui kaksi vuotta sen jälkeen, kun samassa kaupungissa oli kuollut 1200 ihmistä kahden kilpailevan sotilaallisen ryhmittymän välisen riidan seurauksena. Ce massacre a eu lieu deux ans après que 1200 morts sont tombés dans la même ville à la suite d'un conflit entre deux groupes militaires rivaux. UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, hylkeiden julma teurastus on osa salametsästystä, ja valitettavasti törmäämme tähän ilmiöön varsin usein. au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, les cas de massacres cruels de phoques s'inscrivent dans le cadre du braconnage, que nous rencontrons malheureusement assez souvent.

Wörterbuch