Französisch-Finnisch Übersetzung für document

asiakirjaAsiakirja on päivätty 7. toukokuuta 2010. Il s'agit d'un document daté du 7 mai 2010. Se on hyvin käytännöllinen asiakirja. C'est un document très pratique. Asiakirja on siis nyt saatavillanne. Donc, ce document est à votre disposition.
dokumenttiTämä mietintö samoin kuin komission dokumentti täyttävät tärkeää tehtävää. Celui-ci, tout comme le document émis par la Commission, remplit une fonction importante. Juuri käsiteltävä dokumentti on kompromissi, johon olemme päässeet maatalousvaliokunnassa. Quant au document dont nous traitons à présent, il s'agit d'un compromis que nous sommes parvenus à établir à la commission de l'agriculture. Kirjastot ja arkistot ovat pullollaan erilaisia lähinnä kirjallisia dokumentteja.

paperiTämä paperi ylittää rajan neljällä miljoonalla eculla. Le présent document dépasse la limite, de quatre millions d'écus. Paperi, jonka pitäisi tehdä ammatillisista kehittymismahdollisuuksista Euroopassa yksinkertaisempia ja avoimempia. Un document qui veut simplifier et clarifier les possibilités de développement professionnel en Europe. Arvoisa puhemies, direktiiviluonnos on harvoin aiheuttanut sellaisia ongelmia kuin tämä paperi, jonka komissio nyt on esittänyt meille. Monsieur le Président, rares sont les projets de directive qui ont créé autant de problèmes que le document que nous présente la Commission.
sertifikaattiKun otetaan huomioon nykyinen korruption ja asiakirjojen väärentämisen mahdollisuus, miten voimme luottaa siihen, että mikään biopolttoainekasvin sertifikaatti on aito? Vu cette expérience et les possibilités existantes de corruption et de falsification de documents, comment pouvons nous croire qu'une certification des récoltes de biocarburants sera efficace?
todistusEhdotan mietinnössäni, että seuraava salkkuun sisällytettävä asiakirja on tietotekniikkataitoja koskeva todistus. J’ai proposé dans mon rapport que le prochain document inclus dans ce soit un certificat de compétences en informatique. Todistukset jaettiin lauantaina.

Wörterbuch