Französisch-Englisch Übersetzung für terreau

breeding groundIt represents a fearsome breeding ground for terrorism. Elle constitue un formidable terreau pour le terrorisme. It is a breeding ground for the informal economy and organised crime. C'est un terreau fertile pour l'économie informelle et le crime organisé. Poverty, Mr President, is the breeding ground for violence and terrorism. La pauvreté, Monsieur le Président, est un terreau pour la violence et le terrorisme.
loam
us

potting soil
soil
us
A common initiative and a common interest will be the soil from which a true European identity may grow. Une initiative commune et un intérêt commun: voilà un terreau susceptible de stimuler la croissance d'une véritable identité européenne. Fertile soil for the growth of democracy in this war-ravaged part of Europe is best provided through trade and economic integration. La meilleure méthode pour créer, dans cette partie de l'Europe ravagée par la guerre, le terreau de la démocratie, passe par le commerce et l'intégration économique. It is our roots in the soil of our nations that will give us the intelligence, responsiveness, sense and strength to meet today's challenges. C'est par l'enracinement dans le terreau de nos nations que nous trouverons l'intelligence, la réactivité, donc le sens et la force pour relever les défis actuels.