Französisch-Englisch Übersetzung für silencieux

silent
us
He has remained strangely silent. Celui-ci est étrangement silencieux. Falsified medicines are silent killers. Les médicaments falsifiés sont des tueurs silencieux. Are we going to remain silent and not answer? Allons-nous rester silencieux et ne pas répondre?
quiet
us
What we must not do is keep quiet. Nous ne pouvons en aucun cas rester silencieux ! Put briefly, in urban conditions these vehicles are too quiet. En deux mots, ces véhicules sont trop silencieux en ville. . Mr President, I kept diplomatically quiet on the subject of football. . - Monsieur le Président, je suis resté, diplomatiquement parlant, silencieux à propos du football.

exhaust pipe
mute
us
Please mute the music while I make a call
closemouthed
muffler
us
It does not matter whether this is achieved through the use of modified afterburners or other types of engine mufflers. Peu importe si ce sont des post-combusteurs modifiés ou d'autres silencieux.
muted
muting

noiselessThe movements of the cat were noiseless as it approached the mousehole.
silencerFrom 1 April next, they want to send old, incredibly noisy aircraft with silencers to Europe. Après le 1er avril prochain, ils désirent que de vieux avions, incroyablement bruyants et équipés d'un silencieux, puissent à nouveau venir en Europe. Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes. L'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos. The regulation on silencers means nothing more than implementing the noise levels of 1978 and we are in the year 2000. Le règlement sur les silencieux n'a d'autre objectif que de rendre effectifs les niveaux de bruit de 1978 et nous sommes en l'an 2000.
squelchEven the king’s announcement could not squelch the rumors.The mud squelched underfoot; it had been raining all night.The mud was thick and sticky underfoot, but we squelched through it nonetheless.
tailpipe