Französisch-Englisch Übersetzung für propice

auspicious
us
I am very pleased that on this auspicious occasion the results of our collaboration also allow us to finalise the details regarding the seventh framework research programme. Je suis réellement ravi qu'en cette occasion propice, les fruits de notre collaboration nous permettent aussi de régler les derniers détails concernant le septième programme-cadre de recherche. This is an auspicious day
favorable
us

favourable
us
The climate is becoming favourable to stimulating economic activity. L’atmosphère redevient donc propice à la promotion de l’activité économique. Of course, the political atmosphere today is not necessarily favourable. Bien entendu, l’atmosphère politique d’aujourd’hui n’est pas forcément propice. Resources for this programme must also be increased as favourable circumstances arise. Lorsque les conditions y seront propices, les ressources allouées à ce programme devront également être augmentées.
propitious
us
Unfortunately the Commission has not actually proposed this objective, even at a propitious time like this. La Commission, malheureusement, n'a pas fait sien cet objectif, pas même à une occasion aussi propice que celle-ci. member of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this debate comes at a particularly propitious time. membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, le présent débat intervient à un moment particulièrement propice. Among the advantages of this period is that the European Union’s enlargement by ten new Member States is a propitious moment. L’un des avantages de cette période est que l’élargissement de l’Union européenne à dix nouveaux États membres constitue un moment propice.
suitable
us
Mr President, this late hour is not a suitable time for an in-depth, academic discussion of the agreement with Mauritania. Monsieur le Président, cette heure tardive n'est pas propice à un débat académique et détaillé sur l'accord avec la Mauritanie. Moreover, the European Union indicated that it was ready to use its support instruments in order to create a suitable environment for resolving conflicts in the Caucasus. En outre, l' Union européenne s' est montrée disposée à utiliser ses instruments d' assistance afin de créer un environnement propice à la résolution des conflits dans le Caucase.