Französisch-Englisch Übersetzung für pendant ce temps

in the mean timeIn the mean time, a colleague of yours from the European Commission keeps making statements in Spain stating in advance what the European Commission’s position was going to be. Pendant ce temps, l’un de vos collègues de la Commission européenne ne cesse de faire des déclarations annonçant à l’avance la position de la Commission européenne. In the mean time, the Council and the Member States must ensure that the suspension of military assistance remains in place, in strict application of the code of conduct on arms exports. Pendant ce temps, le Conseil et les États membres doivent veiller à ce que la suspension de l’aide militaire demeure effective, en application stricte du code de conduite sur les exportations d’armes.
meantime
us
What can the Commission do in the meantime? Que peut faire la Commission pendant ce temps ? In the meantime, a proper cyber war is raging. Pendant ce temps, nous assistons à une véritable cyberguerre. In the meantime, you ask what we are able to do. Pendant ce temps, vous vous demandiez : que pouvons-nous faire ?

meanwhileMeanwhile, our trade relations are blooming. Pendant ce temps, nos relations commerciales fleurissent. Meanwhile, the world is changing, and changing fast. Pendant ce temps-là, le monde est en train de bouger, et de bouger vite. Meanwhile, there are those who want to cut CAP spending. Pendant ce temps, d'aucuns souhaitent réduire les dépenses de la PAC.