Französisch-Englisch Übersetzung für passe-temps

hobbyMr Wiersma suggested it was a Dutch hobby. M. Wiersma a émis l'idée qu'il s'agissait d'un passe-temps hollandais. The Commission hesitates to protect a nearly endangered species, but sees fit to regulate fishing as a hobby. La Commission hésite à protéger une espèce pratiquement en voie d'extinction, mais juge bon de réglementer la pêche pratiquée à titre de passe-temps. I am bound to say that, if it is, it is an extremely good Dutch hobby and I recommend it to every one of the Member States. Si c'est vrai, je suis obligé de dire qu'il s'agit d'un très bon passe-temps, et je recommande à tous les États membres de l'adopter.
pastimeThis was practised more, however, as a costly and fashionable pastime than as an economic activity. Mais il s'agissait alors plus d'un passe-temps coûteux que d'une activité économique. . Mr President, I feel, having listened to what has been said this morning, that the European Parliament is once again indulging in its favourite sport and pastime, that of navel gazing. . - Monsieur le Président, après avoir écouté ce qui a été dit ce matin, j’ai l’impression que le Parlement européen se complaît à nouveau dans son sport et passe-temps favori, le nombrilisme.Chatting is a pleasant pastime

Wörterbuch