Französisch-Englisch Übersetzung für juger

judge
us
This is very difficult for us to judge. C’est un point que nous pouvons très difficilement juger. This is what we will judge you on again. Ce sera une nouvelle occasion de juger de votre action. How is an employer supposed to judge that? Comment un employeur est-il censé juger cela?
adjudicate

sentence
us
It is in Serbia’s interests to be allowed to sentence some war criminals in Serbia itself. Il relève de l’intérêt de la Serbie d’être autorisée à juger sur son propre territoire certains criminels de guerre. However, I do not want to pass sentence on Mr Schnellhardt, who comes from one of the new federal states who do not have things quite so good. Mais je ne voudrais pas non plus juger M. Schnellhardt, qui vient des nouveaux Länder, dont la situation n' est pas particulièrement bonne. It is in breach of laws that have been used, and continue to be used to try and pass sentence on the most odious criminals, including the Nazis. Ces actes enfreignent les lois qui ont servi et continuent de servir à juger et condamner les pires criminels, y compris les nazis.