Französisch-Englisch Übersetzung für implicite

constructive
implicit
us
That needs to be made explicit, and not implicit. Il faut que ce contrôle soit explicite, et non plus implicite. First, to make explicit what is already implicit in the proposal. Premièrement, celui de rendre explicite ce qui se trouve déjà implicitement dans la proposition. Article 121 is an implicit call for coordination by Member States. L'article 121 est un appel implicite à la coordination par les États membres.

implied
us
As I said in my report quoting the poet Robert Frost - 'Good fences make good neighbours' (with an implied question mark). Comme je l'ai écrit dans mon rapport en citant Robert Frost, "Les bonnes clôtures font les bons voisins" (avec un point d'interrogation implicite). When you are supporting a product that, in my view, is harmful, there is implied support for the whole industry and I regret that. Lorsque vous apportez votre soutien à un produit, que j'estime nocif, cela signifie que vous apportez un soutien implicite à l'ensemble de l'industrie, et je le regrette. The report also alludes to Bulgaria joining NATO, planned for 2004 – which remains an implied prerequisite for accession to the EU. Le rapport fait également allusion à l’adhésion de la Bulgarie à l’OTAN, prévue pour 2004, ce qui reste une condition préalable implicite pour adhérer à l’UE.