Französisch-Englisch Übersetzung für détenir

detain
us
The decision to detain individuals is made on the basis of detailed and compelling evidence. La décision de détenir des individus s'effectue sur la base de preuves détaillées et irréfutables. Detaining people for their ideals runs totally counter to the Universal Declaration on Human Rights. Détenir des gens à cause de leurs idéaux va totalement à l'encontre de la Déclaration universelle des droits de l'homme. The point is that whether they have been tortured or not, it is illegal to detain people without a judicial trial. Le fait est que, que ces personnes aient été torturées ou non, il est illégal de détenir quelqu’un sans jugement.
hold
us
Hold the pencil like thisThis package holds six bottlesThe general ordered the colonel to hold his position at all costs

possess
us
We agreed in this House that the possession of such material should be punishable. Nous étions tous d'accord ici au Parlement pour y inclure également le fait de détenir un tel matériel. In this context it is also impossible for society to accept either trafficking in or the possession of drugs - they should be illegal. Dans ce contexte, on doit aussi réaffirmer le principe selon lequel la société ne peut accepter la commercialisation de la drogue, ni le fait de la détenir - ces activités doivent être illégales. Having someone who possesses a de facto monopoly and uses it, even with the best of intentions, cannot be an ideal form of democracy, Ms Tongue! Le fait que quelqu'un quelque part puisse détenir ou exercer, même avec les meilleures intentions, un monopole de fait de la radio, ce ne peut être l'idéal d'une démocratie, ma chère Carole.