Französisch-Englisch Übersetzung für distributeur

dispenserIt applies to all citizens of euroland who travel abroad and who wish to obtain their cash from a cash dispenser. Ce règlement s'applique à tous les citoyens de l'euroland qui voyagent à l'étranger et souhaitent retirer de l'argent d'un distributeur. Next year there is the possibility that the same sort of thing will apply to transfers of money other than by cash dispensers. L'année prochaine, il est possible que le même genre de décision s'appliquera aux transferts d'argent autres que par distributeurs automatiques. It is also true, however, that it repeatedly has to be pointed out by both sides that the European Union is not a cash dispenser. D'autre part, il faut bien comprendre, des deux côtés, que l'Union européenne n'est pas un distributeur automatique de billets.
distributorSmall distributors employ a lot of people. Les petits distributeurs emploient beaucoup de monde. Consumers, distributors and collectives have not received the attention they deserve. Les consommateurs, les distributeurs, les sujets collectifs n'ont pas obtenu l'attention qu'ils méritaient. Distributors and the dominant food chains are continually counting their blessings here. Les distributeurs et les chaînes alimentaires dominantes peuvent ici sans cesse s'estimer heureux.

retailerI think we have to be careful to ease the burden for producers, distributors and retailers. Je crois que nous devons être attentifs et moduler les coûts pour les producteurs, les distributeurs et les détaillants. We must guarantee freedom to readers, writers and retailers alike. Nous devons garantir la liberté des lecteurs, des écrivains et des distributeurs. Then they will either succeed in claiming higher prices from the retailers or they will cease production. Soit ils réussiront à augmenter leurs prix auprès des distributeurs, soit ils cesseront leurs activités de production.
vending machineVending machines are also not safe from fraud. Les distributeurs automatiques ne sont pas non plus à l'abri de la fraude. The vending machines – which are the main issue – can be adjusted. Les distributeurs automatiques - qui constituent le principal problème - peuvent être ajustés. It must not just be a piece of paper printed in any old vending machine in some banana state. Il ne peut s'agir d'une simple feuille de papier imprimée par un vieux distributeur dans une république bananière.

Wörterbuch