Französisch-Englisch Übersetzung für de gauche

left-wingThe truth cannot be right-wing or left-wing. La vérité ne peut être ni de gauche ni de droite. Chemistry is neither left-wing nor right-wing. La chimie n’est ni de gauche ni de droite. This applies to both right-wing and left-wing governments. Cela s'applique aux gouvernements de droite comme de gauche.
leftistWe are fully aware of the state and condition your countries were in after years of an oppressive leftist regime. Nous sommes tout à fait conscients de l’état et des conditions de vos pays après des années d’oppression par un régime de gauche. The resolution ignores the repression of workers, trade unionists and leftist forces in Turkey, and of the Turkish people. La résolution fait l'impasse sur la répression des travailleurs, des syndicalistes et des forces de gauche en Turquie, et du peuple kurde. This is a typical leftist method of solving crime problems - by banning everything and everyone and, what is more, for 30 years. Voilà une méthode typiquement de gauche de résoudre les problèmes de criminalité, en interdisant tout et tout le monde et, en plus, pendant 30 ans.

liberal
us
At that time, the left-liberal media said that Jobbik was an extremist party. À l'époque, les médias libéraux, les médias de gauche, ont dit que le Jobbik était un parti extrémiste. There are left-wing MEPs, right-wing MEPs, Green MEPs and liberals who are very interested in these issues. Il y a des députés de gauche, des députés de droite, des députés écologistes, libéraux qui s'intéressent fortement à ces questions. Left-wing and liberal groupings tend to focus unduly on the fine detail of such matters. Les groupes de gauche et les libéraux ont tendance à examiner cette question dans les moindres détails.