Französisch-Englisch Übersetzung für dans

in/translations
inside
us
Far less than 1 microgram inside the body can be fatal. Une dose largement inférieure à 1 microgramme dans le corps peut être fatale. We need a bolder instrument inside the European Union. Nous avons besoin d'un instrument plus audacieux dans l'Union européenne. What clear legal basis is there inside this European Union? Où y a-t-il une base juridique claire dans cette Union européenne?

into
us
I will not go into the detail. Je n’entrerai pas dans les détails. I will not go into the details. Je n’entrerai pas dans les détails.We must get that into our heads. Nous devons nous mettre cela dans la tête.
in
us
In that case, we can forget it. Dans ce cas, nous pouvons tout laisser tomber. Are you in the 40-45% or 35% camp? Dans le camp des 40-45 % ou dans celui des 35 %? I went too far in what I said. Je suis allé trop loin dans mes paroles.
aboard
us
Assets on the stock markets are huge and speculators are now climbing aboard instead of investing in raw materials. Les marchés boursiers drainent des actifs énormes et maintenant les spéculateurs s'y engouffrent au lieu d'investir dans les matières premières. Having its founders still aboard directing the company, Google has every chance of reflecting its core values and beliefs in its every action in the future. Ses fondateurs étant toujours présents au sein de sa direction, il est très probable que Google reflète à l'avenir ses valeurs et convictions essentielles dans son activité quotidienne. We all climbed aboard.
from
us
In reality, it is far from it. C’est loin de l’être dans la réalité. (An intervention from the floor) (Interruption dans l'Assemblée)(Applause from the public gallery) (Applaudissements dans la tribune publique)
per
us
So what will change in the 2000-2006 period? Qu' est-ce qui va donc changer dans l' intervalle 2000-2006 ? Admission is £10 per personmiles per gallon
through
us
Nobody has thought this through. Personne n’a réfléchi dans le détail à ce problème. He went through each area in detail. Il a parcouru chaque sujet dans les détails. Fisheries swam through many a trough. La pêche est parfois passée dans le creux de la vague.

within
us
What is going on within your systems? Que se passe-t-il dans votre système ? Subject: Combating crime within the EU Objet: Lutte contre la criminalité dans l'UE Within this mandate we could negotiate. Dans les limites de ce mandat, nous pouvions négocier.