Französisch-Dänisch Übersetzung für vague

bølgeTiden er inde til en ny bølge af kvindefrigørelse. L'heure d'une nouvelle vague d'émancipation a sonné. Der var engang, hvor biograferne tilhørte Fassbinder og den nye franske bølge. Il fut un temps où l'industrie cinématographique appartenait à Fassbinder et à la nouvelle vague française. Denne bølge af videregående uddannelse kommer ofte tilbage. Cette vague d'éducation supérieure retourne souvent d'où elle vient.
tomt

ubebygget
ubestemtVage, ubestemte, uverificerbare begreber. Notions vagues, floues, invérifiables. Hr. formand, kære kolleger, det forekommer mig, at svaret er meget vagt og en udsættelse af beslutningen på ubestemt tid. . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la réponse me semble très vague et ajourne toute décision sine die. Vi så gerne, at der blev forelagt en klar tidsplan i juni, og at der ikke skete en udsættelse til et eller andet ubestemt tidspunkt i fremtiden. Nous voudrions qu’un calendrier clair soit défini en juin et qu’il ne soit pas reporté à une vague date à venir.
uklarDefinitionen af det tekniske bidrag er for uklar. La définition de la "contribution technique" est trop vague. Kommissionens tekst er uklar og upræcis på dette punkt. Le texte de la Commission reste vague et imprécis sur ce point. De bliver hverken vage eller uklare. Elles ne seront ni faibles ni vagues.
vagProceduren er overordentlig vag. La procédure est extrêmement vague. Herom er betænkningen yderst vag. Le rapport reste vague à ce sujet. Den ekstra betingelse med hensyn til mærkning er meget vag. La condition d'étiquetage complémentaire est très vague.

Wörterbuch