Französisch-Dänisch Übersetzung für silencieux
- stilleSiden da har omverdenen været påfaldende stille. Depuis ce jour, le monde extérieur est resté ostensiblement silencieux. Sæt Dem venligst ned og ti stille de sidste otte minutter, eller forlad salen. Merci de vous asseoir et de rester silencieux pendant encore huit minutes ou de quitter l’Assemblée.
- udblæsningsrør
- lyddæmperDe vil have, at vanvittigt larmende fly med en lyddæmper får lov at flyve til Europa efter den 1. april i år. Après le 1er avril prochain, ils désirent que de vieux avions, incroyablement bruyants et équipés d'un silencieux, puissent à nouveau venir en Europe.
- lydløsKort sagt er disse biler for lydløse i bymiljøer. En deux mots, ces véhicules sont trop silencieux en ville. Hr. formand, efter dette direktiv bliver dækkene mere lydløse. De biler, lastbiler og vogntog, som kører på vejene og motorvejene, bliver mere lydløse. Monsieur le Président, grâce à cette directive, les pneumatiques seront plus silencieux : les voitures, les camions, les poids lourds rouleront plus silencieusement sur les routes et les autoroutes. Det er mig derfor en stor glæde at stemme for hans betænkning, for der er ingen, der kan give os nogle mere lydløse og sikre dæk i Europa end hr. de Roo. Je suis donc très heureux de voter en faveur de son rapport parce que personne en Europe ne pouvait nous fournir des pneumatiques plus silencieux et plus sûrs que M. de Roo.
- lydpotteGennemførelsen af dette direktiv betyder, at kørerne tvinges til at montere nye lydpotter på deres motorcykler. L'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos. Disse lydpotter betyder på den ene side, at selve showet bliver mindre attraktivt, fordi støjen er et iboende træk ved sporten. L'utilisation de silencieux implique, d'une part, une réduction de l'attrait du spectacle lui-même, car le bruit est une caractéristique inhérente à ce sport.
- tyst
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc