Französisch-Dänisch Übersetzung für réserver

bestilleMen jeg vil foreslå, at De følger fru Napoletanos eksempel og bestiller hotel i god tid. Mais je vous suggère de suivre l'exemple de Mme Napoletano et de réserver à l'avance. I øjeblikket er den mest attraktive mulighed for forbrugerne normalt at bestille billetterne direkte hos flyselskabet. À l'heure actuelle, l'option la plus avantageuse pour les consommateurs est habituellement de réserver directement auprès d'une compagnie aérienne. For 20 år siden udvalgte de fleste deres rejser i en rejsebrochure, hvorefter de gik hen til det lokale rejsebureau for at bestille dem. Il y a vingt ans, la plupart des touristes choisissaient leurs vacances sur catalogue et allaient ensuite les réserver dans une agence de voyage locale.
reservereVi skal reservere arbejdspladser i Frankrig til den franske befolkning og arbejdspladser i Europa til EU-borgerne. Il faut réserver les emplois aux Français en France et aux européens en Europe. Vi støtter også planen om allerede nu at reservere midler til Serbien i perioden efter Milosevic. Nous sommes également favorables au plan visant à réserver dès à présent des fonds pour la Serbie de "l'après-Milosevic". Til det formål skulle der eventuelt reserveres nye skatte- og afgiftskilder i EU (energiskat o.l.). Pour cela, il faudrait par exemple réserver de nouvelles ressources fiscales, de nouvelles sources de taxes (écotaxes, entre autres).

øremærkeKommissionen bør øremærke midler til en reklamekampagne. La Commission devrait réserver des fonds pour une campagne de promotion. De foreslog også, at disse midler øremærkes til renovering, modernisering og udnyttelse af havnen i Famagusta. Ils ont également suggéré de réserver ces fonds à la rénovation, la modernisation et à l'exploitation du port de Famagouste. Derfor ønsker Parlamentet i år at øremærke disse midler og fremme brugen af dem i forbindelse med udsendelsen af personale til delegationerne og i de nye landestrategipapirer. C'est pourquoi, cette année, le Parlement tente de réserver cette dépense et de la promouvoir comme une partie de la déconcentration du personnel et dans les nouvelles études stratégiques par pays.

Wörterbuch