Französisch-Dänisch Übersetzung für négliger

forsømmeKulturen må ikke forsømmes i europæisk politik. La politique européenne ne doit pas négliger la culture. Vi må imidlertid ikke forsømme sikkerhedsaspekterne. Nous ne devons cependant pas négliger les aspects de la sécurité. Der er en ressource, som fortsat forsømmes i nærmest kriminel grad, nemlig ældre medarbejdere. Nous continuons à négliger de façon coupable l'une de nos ressources, à savoir les travailleurs âgés.
ignorereHvordan kan man egentlig ignorere det! Comment peut-on donc négliger cela! Vi bør ikke ignorere urolighederne. Nous ne devons pas négliger les troubles. Vi skal derfor ikke ignorere dette kostbare værktøj. Nous ne devons donc pas négliger cet instrument précieux.

negligereDe gamle strukturproblemer i Europa kan ikke negligeres. On ne saurait négliger les vieux problèmes structurels de l'Europe. Naturligvis er de reelle nok, det skal man ikke negligere, men tværtimod være bevidst om. Bien sûr, celles-ci sont réelles, il ne faut pas les négliger, mais au contraire en être bien conscients. Vi kan ikke negligere vores borgeres bekymring for sundheden og ret til information. À cet égard, nous ne pouvons négliger les préoccupations des citoyens en matière de santé et leur droit à l'information.
undladeDen undlader også at tage hensyn til sociale aspekter såsom demografisk struktur og borgernes mobilitet. C'est également négliger de prendre en compte les aspects sociaux, tels que la structure démographique et la mobilité des citoyens. I Europa kan vi ikke undlade at tage os af vor fremtid, vi kan derfor ikke undlade at tage os af de unge, navnlig når disse er klar til generøst at samarbejde med vort samfund. L'Europe ne peut pas négliger son avenir et, par conséquent, les jeunes, surtout lorsqu'ils sont disposés à collaborer généreusement avec notre société.

Wörterbuch