Französisch-Dänisch Übersetzung für noblesse

adelMen som De selv ved, fru kommissær, hedder det jo så smukt, at adel forpligter. Mais, comme vous le savez, Madame le Commissaire, en allemand on dit: noblesse oblige. Hr. formand, eftersom adel forpligter, bør jeg leve op til hr. Bolkesteins positive og konstruktive indlæg. Monsieur le Président, noblesse oblige, je dois répondre à l'intervention positive et constructive de M. Bolkestein. Hvordan kunne det konstrueres, så kun adelsstanden var fritaget for skat? Comment se fait-il qu'elle ait été construite de manière à ce que seule la noblesse soit exempte de taxes?
adeligNår blod er blåt, betyder det dog også, at man er adelig, og man må sige, at ordføreren, hr. Nisticò, er en adelsmand. Mais le sang, lorsqu'il est bleu, signifie également noblesse, et nous devons dire que la noblesse ne fait pas défaut au rapporteur, M. Nisticò.

Wörterbuch