Französisch-Dänisch Übersetzung für libérer

befriVil De også befri alle dissidenter i Spanien? Voulez-vous libérer aussi tous les dissidents d’Espagne? Hensigten var at befri dem fra undertrykkelse og tilbageståenhed. Le but était de les libérer de la coercition et du retard. Vi skal gøre en ende på dette tyranni og befri det irakiske folk en gang for alle. Nous devons mettre un terme à cette tyrannie et libérer le peuple irakien une fois pour toutes.
frigiveHvorfor skulle vi frigive store unødvendige mængder cadmium? Pourquoi libérer inutilement de grandes quantités de cadmium? Vi overvejer at frigive pengene, så snart reserverne frigives. Nous envisageons de libérer cet argent dès que les réserves seront dégagées. Efter min mening bør myndighederne nu fremskaffe og frigive Gao Zhisheng. Je crois que les autorités devraient maintenant faire revenir Gao Zhisheng et le libérer.

frigøreKun derved kan vi frigøre os fra partipolitiske spil. C'est la seule façon de se libérer des jeux des partis politiques. Jeg er overbevist om, at dette ligeledes vil kunne frigøre betydelige ressourcer. J'estime que cela pourrait également libérer des ressources substantielles. Vi må ikke frigøre en eneste af dem i miljøet. Nous ne devons pas en libérer une seule dans l'environnement.
fritageDet andet princip består i at fritage skadelidte for bevisførelsen. Le second principe consiste à libérer celui qui a subi des dommages de la charge de la preuve. Automobilsektoren skal fritages for unødvendige bureaukratiske byrder, især skal man undgå at gentage allerede eksisterende international lovgivning. Nous devrions libérer l'industrie automobile des fardeaux bureaucratiques inutiles, en particulier au niveau du nombre croissant de dispositions internationales qui existent déjà.
løsladeVi anmoder præsident Gaddafi om at løslade dem nu. Nous demandons au président Kadhafi de les libérer dès maintenant. Det betyder for det første, at de fængslede skal løslades. Tout d' abord, il leur faudra libérer les prisonniers. Vi opfordrer de belarussiske myndigheder til at løslade disse øjeblikkeligt. Nous appelons les autorités bélarussiennes à les libérer immédiatement.

Wörterbuch