Französisch-Dänisch Übersetzung für ici

herMen hvem henvender vi os til her? Mais à qui nous adressons-nous ici? Gennemsigtighed er bydende nødvendigt her. La transparence est impérative ici. Der er her et skamfuldt paradoks. Nous sommes confrontés ici à un paradoxe honteux.
herhenEn af mine besøgsgrupper har igen måtte erfare dette her til formiddag på vej herhen. Un de mes groupes de visiteurs en a fait l'expérience ce matin en venant jusqu'ici. Millioner af arbejdsløse, millioner af udstødte kigger herhen. Des millions de chômeurs, des millions d'exclus regardent par ici. Hr. formand, jeg troede, hvis jeg skal være helt ærlig, at jeg skulle tale efter kommissæren, og var netop på vej herhen. Monsieur le Président, très sincèrement, je pensais que j'avais la parole après M. le Commissaire, et j'étais justement en train d'arriver ici.

heroverSå vil De blive trampet ned af partifunktionærer og ministre af alle mulige afskygninger, som styrter herover for at forsøge at finde et kompromis. Vous seriez pris dans la masse des responsables de parti et des ministres de toute famille politique se hâtant jusqu’ici pour obtenir un compromis.
herovre
hidDer blev diskuteret, argumenteret hid og did med, at det ville være i Europas interesse at præsentere sine egne regler inden afslutningen af Basel-forhandlingerne om samme emne i 2004. On discutait, arguant ici et là de l'opportunité pour l'Europe d'afficher ses propres règles avant l'achèvement des négociations de Bâle sur le même sujet en 2004.

Wörterbuch