Französisch-Dänisch Übersetzung für diriger

dirigereDer synes at være et behov for at dirigere vores liv, at minimere risikoen og fortælle os, hvad vi skal gøre. J'ai le sentiment qu'on veut diriger notre vie, minimiser les risques et nous dicter notre conduite.
håndtereSikkerhedsforanstaltninger må ikke være den eneste måde at håndtere et pluralistisk samfund på. L'instauration de mesures sécuritaires ne peut être le seul moyen de diriger une société pluraliste.

klareEU har givet klare signaler om at kunne lede denne proces. L'Union européenne a clairement montré qu'elle était en mesure de diriger un tel processus. Medlemsstaterne skal gå videre i retning af et forbud, og Rådet skal forsvare den klare position, som det har givet udtryk for her. Les États membres doivent se diriger vers une interdiction, et le Conseil doit défendre la position claire qui a été exposée ici.
styreVi skal bare styre udviklingen. Det er ikke den, der skal styre os. Nous devons seulement veiller à la diriger, et non la laisser nous diriger. Hvordan skal man styre et så stort og åbent kosmopolitisk område? Comment diriger un espace aussi ouvert, vaste et cosmopolite? Det er ikke en europæisk revolution, som vi vil kunne styre. Ce n'est pas une révolution européenne que nous pouvons diriger.

Wörterbuch