Französisch-Dänisch Übersetzung für aide

hjælpOg endelig er der også brug for fødevarehjælp og militær hjælp. Enfin, il faut une aide alimentaire, une aide militaire aussi; c'est cela le choix. I forbindelse med denne hjælp handler det om to ting. Cette aide porte sur deux choses. De har brug for hjælp, og vi bør hjælpe. Elle a besoin d'aide et nous devons agir.
hjælperDet hjælper betænkningen os med. Ce rapport nous aide en ce sens. En frugtesløs forhandling om støtte hjælper ikke. Un débat stérile sur l'aide ne sert à rien. Det hjælper os med at opfylde løfterne. Je pense que cela nous aide à produire des résultats.

assistent
bistandVi behøver mere bistand, men også bedre bistand. L'aide doit être accrue quantitativement mais également qualitativement. Naturligvis er bistand ikke en selvfølge. Certes, l' aide n' est pas donnée d' office. Hovedretningen for denne bistand bør være: Cette aide doit être avant tout affectée:
hjælpemiddelInformationssystemer, som ikke fungerer tilfredsstillende, udgør for øvrigt ikke noget hjælpemiddel, men en trussel. En effet, ceux qui ne satisfont pas à ces critères ne sont d'aucune aide; au contraire, ils représentent une menace. Vi opfatter den som ambitiøs og grundig og som et ekstra hjælpemiddel til at nå til en aftale efter 2012. Nous la considérons comme une approche ambitieuse et exhaustive et comme une aide supplémentaire qui permettra de parvenir à un accord après 2012. Hr. formand, den af Kommissionen foreslåede dobbelte prisangivelse er uden tvivl et hjælpemiddel for de forbrugere, der ønsker at sammenligne priser. Monsieur le Président, la double indication des prix, telle que proposée par la Commission est sans aucun doute une aide pour le consommateur soucieux de se livrer à des comparaisons de prix.
medhjælper

Wörterbuch