Französisch-Dänisch Übersetzung für accueillir

acceptereDet bekymrer med rette de lande, der skal acceptere dem. Cela préoccupe à juste titre les pays qui doivent les accueillir. Det er en grund til at acceptere dem af menneskelige hensyn. C'est une raison de les accueillir, pour des raisons humanitaires. For så vidt angår indvandring, har jeg hørt, at Italien bliver kritiseret for ikke at ville acceptere nogen flygtninge. En ce qui concerne l'immigration, j'ai entendu des critiques lancées à l'encontre de l'Italie, qui refuserait d'accueillir des réfugiés.
byde velkommen

fåEU bør forsøge at få Tyrkiet til at lede en sådan dialog. Je voudrais voir l'UE tenter d'amener la Turquie à accueillir un tel dialogue. Det er grunden til, at der er et meget klart ønske om at få folk ind udefra. C’est la raison pour laquelle il existe le souhait très marqué d’accueillir des élèves de l’extérieur. De siger, at vores mål er at få de to lande med den 1. januar 2007. Vous déclarez que votre objectif consiste à accueillir ces deux pays le 1er janvier 2007.
hilseDet bør hilses velkommen som en kæmpe succes. Nous devrions accueillir cette nouvelle comme une grande réussite. Vi kan imidlertid ikke hilse alle betingelsesløst velkommen. Cependant, nous ne pouvons accueillir tout le monde sous n'importe quelle condition. Horisontal lovgivning på dette område hilses derfor velkommen. Il faut donc accueillir favorablement toute législation horizontale à cet effet.
modtageVi bør således modtage dem og hjælpe dem. Nous devons donc les accueillir et les aider. Man kan ikke modtage gæster uden et hjem at modtage dem i. par écrit. - (PT) On ne peut pas recevoir d'invités sans maison pour les accueillir. Vi kan ikke længere modtage flygtningene på en værdig måde. Nous ne pouvons plus accueillir dignement les demandeurs d'asile.
sige goddag
sige ja tak til

Wörterbuch