Französisch-Deutsch Übersetzung für éligible

berechtigt
Das ganze System ist im Grunde eine Masche für diejenigen, die zu legaler Immigration nicht berechtigt sind. Le régime dans son ensemble est avant tout une escroquerie pour tous ceux qui ne sont pas éligibles à l'immigration légale. Dabei sind nicht alle Länder, für die ein Fahrplan entwickelt wurde, berechtigt, die Befreiung am 1. Januar zu erhalten. Tous les pays pour lesquels une feuille de route a été élaborée ne sont pas éligibles à cette exemption au 1er janvier. Sie sind umfassend für die Zwischenkategorie berechtigt und werden sicherlich sogar die Hauptnutznießer sein. Elles seront pleinement éligibles à la catégorie intermédiaire et en seront même certainement les principales bénéficiaires.
förderfähigEs sind, wie von der Berichterstatterin empfohlen, alle Arten von Schlachtkörpern förderfähig. Comme l'a recommandé le rapporteur, tous les types de carcasses sont éligibles aux mesures de promotion. Durch die Zuckerreform sind Zuckerrüben nunmehr im Rahmen aller Programme für Bioenergie förderfähig. La réforme sucrière vient de rendre la betterave sucrière éligible à toutes les mesures de soutien à la bioénergie. Um förderfähig zu sein, sollten die Organisationen in mindestens drei EU-Mitgliedstaaten aktiv sein. Pour être éligibles, les organisations doivent avoir des activités dans au moins trois États membres de l'Union.

geeignet
Von einer Gesamtzahl von über 10 000 für den Export geeigneter Betriebe im November 2007 wurden bisher nur 1708 Betriebe zugelassen. Sur un total de plus de 10 000 fermes d'élevage éligibles à l'exportation en novembre 2007, seules 1 708 sont actuellement agréées. Zahlreiche Mitgliedstaaten, darunter auch Litauen, sind geeignete Kandidaten für andere Fonds, die weniger Kofinanzierung und Bürokratie erfordern. De nombreux États membres, y compris la Lituanie, sont des candidats éligibles à d'autres fonds qui exigent moins de cofinancement et de bureaucratie.
infrage kommend
zulässig