Französisch-Deutsch Übersetzung für vigne

Weinrebedie
WeinstockderDer Weinstock ist ihr Leben, und man kann sie nicht hinausdrängen, ohne sich Gedanken darüber zu machen, wie ihr Alltag aussehen soll. La vigne c'est leur vie, et on ne peut pas les pousser vers la sortie sans se soucier de ce que sera leur quotidien.

Rebedie
Die Internationale Organisation für Rebe und Wein hat es vor einigen Jahren zugelassen. L’Organisation internationale de la vigne et du vin l’a autorisé il y a quelques années. Die Verwendung von Eichenholzspänen bei der Weinherstellung ist eine von der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (IVO) zugelassene Praxis. L’utilisation de copeaux de chêne dans la production de vin est une pratique autorisée par l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV). Die Internationale Organisation für Rebe und Wein, das internationale Referenzgremium in diesem Sektor, hat dieses Verfahren 2001 gebilligt und es für gut befunden. L’Organisation internationale de la vigne et du vin, qui est l’organe international de référence dans le domaine, a approuvé en 2001 ce procédé, qu’elle considère de qualité.
Rebstockder
Vignettedie
Weinder
Die Verluste in der gesamten Landwirtschaft sind gewaltig, die Wein- und Gemüsepflanzungen sind vollständig zerstört. Les pertes pour l'agriculture sont énormes, les vignes et les cultures maraîchères étant totalement détruites. Die Internationale Organisation für Rebe und Wein hat es vor einigen Jahren zugelassen. L’Organisation internationale de la vigne et du vin l’a autorisé il y a quelques années. Das ging so weit, daß Wein in den tiefgründigen Böden der Eifel, auf Zuckerrübenböden angebaut wurde. Cela a été jusqu'au point de cultiver la vigne sur les terres profondes de l'Eifel, sur un sol normalement destiné à la culture de la betterave sucrière.
WeinbergderDie endgültige Rodung dieser illegalen Weinberge würde bereits die Wiederherstellung eines gewissen Gleichgewichts erlauben. L'arrachage définitif de ces vignes illégales permettrait de retrouver une forme d'équilibre.
Weingartender