Französisch-Deutsch Übersetzung für valider

validierenSie weist dem Rechnungsführer der Kommission die Aufgabe zu, Systeme zu validieren, die zur Produktion der Rechnungsführungsdaten verwendet werden. Il confie au comptable de la Commission la tâche de valider les systèmes qui fournissent des informations comptables.
bestätigen
Ich schlage Ihnen vor, diese Mandate zu bestätigen. Je vous propose donc de valider ces mandats. Aus diesem Grunde lehnen wir es ab, die Schlussfolgerungen des Rates zu bestätigen. Pour ces raisons, nous refusons de valider les conclusions du Conseil. Aus diesem Grund sind wir zu einem Ergebnis gekommen, das Sie auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs hätten bestätigen müssen. C’est pour cela que nous avons abouti à un résultat que vous auriez dû valider au niveau des chefs d’État et de gouvernement.