Französisch-Deutsch Übersetzung für tempête

Sturmder
Ein Schiff durch einen Sturm zu steuern, ist nicht einfach. Il n'est pas facile de piloter dans la tempête. Dieser Sturm allein hat 1,4 Milliarden Euro gekostet. Cette seule tempête a coûté 1,4 milliard! Dies ist der dritte katastrophale Sturm in 20 Jahren. C'est la troisième tempête catastrophique en vingt ans.
OrkanderFolgen des Orkans Xynthia in Europa (Aussprache) Les conséquences de la tempête Xynthia en Europe (débat) Am 27. und 28. Februar suchte der gewaltige Orkan Xynthia mehrere französische Regionen heim. par écrit. - Les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s'est abattue sur plusieurs régions françaises. Wir erinnern uns alle an den Orkan Xynthia, der die Küste von Vandée vor knapp einem Jahr verwüstete. par écrit. - Nous nous souvenons tous de la tempête Xynthia, dont la violence avait frappé les côtes de Vendée il y a presque un an.

UnwetterdasBetrifft: Unwetter vom 11. und 12. April auf den Azoren Objet: Tempête des 11 et 12 avril aux Açores Herr Präsident, zunächst möchte ich bemerken, dass ich das Unwetter auf den Azoren sehr bedaure. Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à dire que je suis désolée pour la tempête qui a frappé les Açores. Ich verlange, daß die Kommission sich nicht lange bitten läßt und mit Angeboten auf die Opfer der Unwetter zugeht. Je demande à la Commission de ne pas se faire prier et de répondre par des offres concrètes aux victimes de la tempête.