Französisch-Deutsch Übersetzung für suédois

SchwedederIn solchen Momenten schäme ich mich, Schwede zu sein. C’est dans ces moments-là que j’ai honte d’être suédois. Als Schwede habe ich keine sehr gute Erfahrung mit dem Erarbeiten von Verfassungen. En tant que Suédois, mon expérience de l'élaboration de Constitutions est négative. Derzeit sind es vier Schweizer, acht Österreicher, ein Niederländer, ein Schwede und 15 Deutsche. En ce moment, il s'agit de quatre Suisses, huit Autrichiens, un Néerlandais, un Suédois et quinze Allemands.
SchwedindieEine haben Sie zum Beispiel mit der Schwedin, das ist richtig. Vous en avez un, par exemple, sous la forme du Suédois, c'est vrai. Als Schwedin bin ich natürlich besonders an den Problemen interessiert, die es in den skandinavischen Regionen gibt und die heute von Ziel 6 erfaßt werden. En tant que Suédois, je voue bien entendu un intérêt tout particulier aux problèmes que rencontrent les régions nordiques qui relèvent aujourd'hui de l'objectif 6.

schwedisch
(Der Redner fährt auf Schwedisch fort.) (L'orateur poursuit en suédois) Ich zitiere hier schwedische Experten. En réalité, ce sont des experts suédois que je cite. Als schwedischer Sozialdemokrat kann ich ihr da nicht zustimmen. En tant que social-démocrate suédois, je ne suis pas d'accord sur ce point.
Schwedischdas
(Der Redner fährt auf Schwedisch fort.) (L'orateur poursuit en suédois) Ich zitiere hier schwedische Experten. En réalité, ce sont des experts suédois que je cite. Als schwedischer Sozialdemokrat kann ich ihr da nicht zustimmen. En tant que social-démocrate suédois, je ne suis pas d'accord sur ce point.
SchwedederIn solchen Momenten schäme ich mich, Schwede zu sein. C’est dans ces moments-là que j’ai honte d’être suédois. Als Schwede habe ich keine sehr gute Erfahrung mit dem Erarbeiten von Verfassungen. En tant que Suédois, mon expérience de l'élaboration de Constitutions est négative. Derzeit sind es vier Schweizer, acht Österreicher, ein Niederländer, ein Schwede und 15 Deutsche. En ce moment, il s'agit de quatre Suisses, huit Autrichiens, un Néerlandais, un Suédois et quinze Allemands.
SchwedindieEine haben Sie zum Beispiel mit der Schwedin, das ist richtig. Vous en avez un, par exemple, sous la forme du Suédois, c'est vrai. Als Schwedin bin ich natürlich besonders an den Problemen interessiert, die es in den skandinavischen Regionen gibt und die heute von Ziel 6 erfaßt werden. En tant que Suédois, je voue bien entendu un intérêt tout particulier aux problèmes que rencontrent les régions nordiques qui relèvent aujourd'hui de l'objectif 6.