Französisch-Deutsch Übersetzung für subordonné

hilfs-
nachgeordnetWir müssen selbst nachfragen und dürfen als Europäische Union nicht immer nur als nachgeordneter Vollzugsgehilfe dastehen. Nous devons prendre nos propres renseignements. Il importe que l'Union européenne ne se comporte pas toujours uniquement en exécutant subordonné. Vor allem nachgeordnete Instanzen in den Mitgliedstaaten kennen die entsprechenden Regelungen meistens nicht. Ce sont surtout les instances subordonnées qui, la plupart du temps, ne connaissent pas les réglementations applicables. Dies ist ein weiteres Beispiel für ein sinnvolles, praktisches britisches Gesetz, das einer übertriebenen und kostspieligen EU-Rechtsvorschrift nachgeordnet ist. Nous sommes face à un nouvel exemple de législation britannique pertinente et pratique subordonnée à une législation européenne coûteuse et superfétatoire.

neben-
Untergebeneder
Untergebenerder
untergeordnetDer Abstimmung sollten alle anderen Dinge untergeordnet werden. Toutes les autres activités devraient y être subordonnées. Frauen kam bisher eine niedrigere, untergeordnete Rolle zu. Les femmes étaient perçues comme ayant un rôle inférieur, subordonné. Die Entwicklungspolitik ist keinen anderen Politiken untergeordnet. La politique de développement n’est pas subordonnée à d’autres politiques.
Unterlingder
UntertanderDer Schaffner war Amtsperson, der Kunde war keine - er war Untertan. Le conducteur était un fonctionnaire, mais pas le client, qui était subordonné. Wir sollten anerkennen, dass die Bevölkerung Abchasiens und Südossetiens Georgien nicht untertan sein will. Acceptons le fait que les habitants d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud ne souhaitent pas être subordonnés à la Géorgie.

Wörterbuch