Französisch-Deutsch Übersetzung für stimuler

stimulieren
Diese besseren Aussichten für die Nachfrage sollten auch die Investitionen stimulieren. Ces meilleures perspectives de la demande devraient également stimuler l'investissement. Das würde ihre Arbeitsweise sehr stimulieren. Cela stimulerait beaucoup leur travail. Die Verbraucher müssen richtig informiert werden, um die Nachfrage zu stimulieren. Les consommateurs doivent recevoir les informations correctes afin de stimuler la demande.
ankurbelnSo lassen sich kaum Investitionen im privaten Sektor ankurbeln. Cela n'aidera pas à stimuler l'investissement du secteur privé. Dieser Ansatz sollte die Marktnachfrage ankurbeln, die die Lage der Wirtschaft bestimmt. Cette approche devrait stimuler la demande du marché, qui détermine l'état de l'économie. Wir müssen die Verbraucher schützen, aber auch die Wirtschaft ankurbeln. Nous devons protéger les consommateurs, mais nous devons aussi stimuler l'économie.

anregenAuch wird die Verlinkung der Netzwerke den Wettbewerb in der Region anregen. De plus, la connexion des réseaux stimulera la concurrence dans la région. Der dritte schließlich soll zur Diskussion anregen. Enfin, le troisième est là pour stimuler la réflexion. Dieses Maßnahmenpaket wird Innovationen fördern, Investitionen anregen und Millionen Arbeitsplätze schaffen. Ce paquet de mesures favorisera l'innovation, stimulera les investissements et créera des millions d'emplois.
AnreizenJede Form von Anreizen für die Herausbildung regionaler Marktmechanismen ist ein Schritt in die richtige Richtung. Toute initiative visant à stimuler l'émergence de mécanismes de marché sur le plan régional contribue de manière significative au bon fonctionnement du processus.
anspornen
ermuntern
reizen

Wörterbuch