Französisch-Deutsch Übersetzung für répartir

verteilenWir müssen, wie Herr Pirker sagt, die Lasten gerechter verteilen. Comme indiqué par M. Pirker, nous devons répartir le fardeau. Europa muss die Lasten gerechter verteilen. L'Europe doit répartir les charges de manière plus équitable. Wie verteilen wir das Geld zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten? Comment allons-nous répartir l'argent entre les différents États membres?
aufteilen
Wie können wir die Steuerlast aufteilen? Comment répartir la charge fiscale? Doch heute müssen wir die Zeit wie vorgesehen aufteilen. Toutefois, aujourd’hui, nous devons répartir le temps de parole de la manière prévue. Zuerst muß man Aufträge bekommen, erst dann kann man Arbeit aufteilen, und dann muß Leistung belohnt werden. D'abord il faut des commandes. Ensuite seulement on peut répartir le travail et enfin, rétribuer la prestation.

Wörterbuch