Französisch-Deutsch Übersetzung für référence

HinweisderDer Hinweis auf die Industrie gilt auch. La référence à l'industrie est vraie aussi. Darin findet sich kein Hinweis auf Wortmeldungen zur Geschäftsordnung. Il ne fait référence à aucune motion de procédure. Einst war Artikel 119 der einzige Hinweis. Auparavant l'article 119 était l'unique référence.
ReferenzdieIch denke hier an Referenz-Netzwerke und Informationsstellen. Je pense ici aux réseaux de référence et aux points d'information. Ein wichtiges Handlungsfeld besteht im Sammeln von Fachwissen mittels europäischer Referenz-Netzwerke. L'acquisition d'expertise via les réseaux européens de référence constituera un domaine d'action important. Müssen wir als Referenz das Haushaltsziel nehmen, das von der Kommission festgelegt wurde, oder einen Bezugssatz in Abhängigkeit des BIP? Faut-il prendre pour référence l'objectif budgétaire fixé par la Commission ou un taux de référence en fonction du PIB?

Ausgangswertder
Belegstelle
BezugnahmeDie Bezugnahme auf Tony Blair freut mich ja. La référence à Tony Blair me fait plutôt plaisir. Das betrifft zunächst die Bezugnahme auf die Reduzierung der Arbeitslosigkeit. Tout d'abord, la référence à la réduction du chômage. Ich begrüße die Bezugnahme unserer Charta auf das Familienleben. Je suis heureuse que notre Charte fasse référence à la vie de famille.
BezugswertderAußerdem scheint mir, dass 3 % als nominaler Bezugswert ein Schlüsselelement für das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht sind. De plus, il me semble qu’une référence nominale de 3% est un facteur clé pour l’équilibre budgétaire à moyen terme.
Quelledie
VerweisderDas ist ein guter, treffender Verweis. Cette référence est très opportune. Der Verweis auf Dokumente muss eindeutig sein. Donnez clairement les références des documents. Sie enthalten keinen Verweis auf Europas christliche Wurzeln. Ils ne contiennent aucune référence aux racines chrétiennes de l'Europe.

Wörterbuch