Französisch-Deutsch Übersetzung für ressource

Ressourcedie
Sie könnte zu einer europäischen Ressource werden. Elle pourrait devenir une ressource communautaire. Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. La ressource dont dispose l'Europe est la connaissance. Die Umwelt ist eine grundlegende Ressource. L'environnement est une ressource fondamentale.
Ausfluchtdie

BetriebsmitteldasEine der Aufgaben besteht darin, solche Betriebsmittel einzusetzen, die für alle Marktbeteiligten sowie natürlich auch für die Verbraucher Transparenz und die Rückverfolgung sichern. L'un des impératifs consiste à utiliser les ressources qui assurent la transparence et la traçabilité pour l'ensemble des acteurs du marché ainsi, naturellement, que pour les consommateurs.
Einsatzmitteldas
Hilfsmitteldas
Neben den EU-Kriterien sollte er als weiteres Instrument und Hilfsmittel anerkannt werden. Cet indice de carence doit être reconnu comme un instrument et une ressource en plus des critères UE. Wenn eine gesellschaftliche Erneuerung und Arbeitskräftebewegungen erforderlich sind, wenn kultureller Austausch Völker bereichert, dann ist Zuwanderung ein wertvolles Hilfsmittel. Lorsqu'un renouvellement social et une rotation de la main-d'œuvre sont nécessaires, lorsque les échanges culturels enrichissent les peuples, l'immigration constitue dès lors une ressource précieuse. Darüber hinaus wird es auch zunehmend als wichtiges Hilfsmittel für den Naturschutz und für die Bewirtschaftung und Bewahrung von Naturressourcen verstanden. En outre, ce système est de plus en plus considéré comme un moyen important de protection de la nature et de gestion et de préservation des ressources naturelles.
LebensmitteldasDie Weltbevölkerung wächst, Lebensmittel werden weltweit immer knapper. La population mondiale croît et les ressources alimentaires se font plus rares de par le monde. Wasser ist das Lebensmittel Nr. 1. Ein nachhaltiger Umgang mit Wasser und der Schutz der Wasserressourcen ist deshalb für mich unabdingbar. C' est pourquoi une gestion durable de l' eau et la protection des ressources en eau est, selon moi, indispensable. Die nachhaltige Bewirtschaftung durch die Bergbauern stellt nicht nur hochwertige Lebensmittel bereit, sondern stellt auch eine große Leistung für die Gesamtheit der Menschen dar. L'exploitation durable des ressources par les agriculteurs de montagne n'apporte pas seulement de précieuses denrées alimentaires, elle est aussi capitale pour l'ensemble de l'humanité.
Mitteldas
Wir sind bereit, mehr Mittel aufzuwenden. Nous sommes prêts à injecter davantage de ressources. Es werden keine zusätzlichen Mittel vorgeschlagen. Aucune ressource financière nouvelle n'est proposée. Haben Sie mir alle Mittel gegeben, die ich brauche? M'avez-vous donné toutes les ressources dont j'ai besoin?
QuelledieWie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können? Quelle est la stabilité des régions à partir desquelles nous pouvons importer des ressources énergétiques?

RohstoffderHolz ist ein erneuerbarer Rohstoff. Le bois est une ressource naturelle renouvelable. Schließlich sind die Humanressourcen der Rohstoff Europas. Car, en fin de compte, les ressources humaines constituent la matière première de l'Europe. Wir haben nachwachsende Rohstoffe, wir haben Holz, wir haben die Biomasse. Nous possédons des ressources renouvelables, du bois, de la biomasse.