Französisch-Deutsch Übersetzung für ressort

Federdie
BereichderDer erste Punkt ist die Betonung der gegenseitigen Anerkennung in diesem Bereich. Je voudrais insister plus particulièrement sur quatre points qui ressortent de son rapport. Dennoch gibt es natürlich auch Bereiche, in denen eine Zusammenarbeit innerhalb der Union Gewinn bringen kann. C'est ce qui ressort, d'ailleurs, de l'excellent rapport de M. Needle. Kultur fällt nicht nur in das Ressort Kultur, sondern auch in viele andere Bereiche. La culture ne ressortit pas à la seule culture mais aussi à toute une série d'autres domaines.

Machtbereichder
Ressortdie
Sprungfederdie
VerantwortungsbereichderGemäß dem Vertrag von Lissabon fällt dies in den Verantwortungsbereich der EU. Selon le traité de Lisbonne, ces accords sont désormais du ressort de l'UE. Zu meinem Verantwortungsbereich gehören alle Entscheidungen, die Einstellungen betreffen. Les décisions concernant toutes les questions de recrutement sont de mon ressort. Die Funktionen der offiziellen Vertreter, deren Ernennung in den Verantwortungsbereich des Hohen Vertreters fällt, lassen eine hohe Relevanz und Aktualität vermuten. Le rôle des représentants officiels, dont la nomination est du ressort de la haute représentante, est d'une grande importance et d'une grande actualité.

Wörterbuch