Französisch-Deutsch Übersetzung für remanier

abändern
überarbeitenEs ist sinnvoll, die Richtlinie 9243 noch einmal auf mehr Sicherheit und Klarheit zu überprüfen und zu überarbeiten. Il serait bon d' examiner et de remanier la directive 9243 pour plus de sûreté et de clarté. Die Kommission sollte beide Berichte ernst nehmen, wenn sie nun die Arbeit macht, den Verbraucher-Acquis wirklich zu überarbeiten, zu modernisieren und auf einen neuen Stand zu bringen. La Commission devrait prendre ces deux rapports au sérieux dans le cadre de son travail afin de véritablement remanier, moderniser et actualiser l'acquis en matière de protection des consommateurs. Die EVP-Fraktion appelliert an die Europäische Kommission, alle Verträge mit Pakistan dringend zu überdenken, gegebenenfalls zu überarbeiten. Le groupe du PPE demande à la Commission européenne de reconsidérer et même, le cas échéant, de remanier au plus vite tous les accords conclus avec le Pakistan.