Französisch-Deutsch Übersetzung für préliminaire
- einleitendIch möchte hinzufügen, dass dies eine einleitende Diskussion ist. Je voudrais dire qu'il s'agit d'une discussion préliminaire. Bevor wir beginnen, möchte ich gerne einige einleitende Bemerkungen machen. Avant de commencer notre séance, permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires. Dies waren einige einleitende Bemerkungen zu den wichtigsten Änderungsanträgen. Voilà quelques remarques préliminaires sur les amendements les plus importants.
- präliminär
- vorbereitendEine vorbereitende Diskussion dieses Themas könnte auf dem Rat 'Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen' im Juni geführt werden. Une discussion préliminaire à ce sujet pourrait avoir lieu lors du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" au mois de juin. Ich betone, die Arbeit zur Umsetzung hat dieses Niveau erreicht und ist nur noch technischer und vorbereitender Natur. Je tiens à dire que les travaux relatifs à la mise en œuvre ont atteint ce niveau et qu'il ne s'agit plus maintenant que d'une question de nature technique et préliminaire.
- VorbereitungdieHier geht es nicht darum, etwas hinauszuzögern, sondern um die Überzeugung, dass nur mit gründlicher Vorbereitung qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielt werden. Cela n'a rien à voir avec de l'atermoiement mais plutôt avec la conviction que pour produire un travail de bonne qualité, le travail préliminaire doit être réalisé convenablement. Das Århus-Übereinkommen fördert die Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Vorbereitung von Politiken im Rahmen der Klausel über bewährte Vorhaben. La Convention d’Århus encourage la participation du public dans la préparation préliminaire de politiques dans le cadre d’une clause de service «au mieux». Das ist in unseren Augen nichts anderes als eine Vorbereitung zur Errichtung von Handelshindernissen und Protektionismus gegenüber der übrigen Welt. Nous considérons cela comme rien de plus qu'un préliminaire à l'introduction d'obstacles aux échanges et qu'un protectionnisme face au reste au monde.
- vorläufigEine vorläufige interne Analyse zeigt positive Ergebnisse. Une analyse préliminaire interne fait état de résultats positifs. Zur Interinstitutionellen Vereinbarung wurde eine vorläufige Einigung erzielt. L’accord interinstitutionnel a fait l’objet d’un accord préliminaire. Tatsächlich sieht der vorläufige Haushaltsentwurf bereits eine Rücklage vor. En fait, le projet de budget préliminaire prévoit déjà une réserve.
- Vorspieldas
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc