Französisch-Deutsch Übersetzung für priorité
- PrioritätdieDies ist unsere absolute Priorität. C'est là notre priorité absolue. Ernährungssicherheit ist also unsere Priorität. Ainsi, la sécurité alimentaire est notre priorité. Das sollte für uns jetzt Priorität haben. Elle doit désormais être une priorité pour nous.
- VorfahrtdieDas bedeutet, dass die vorgestellten Maßnahmen zügig und vollständig umgesetzt werden müssen, im Speziellen der Grundsatz "Vorfahrt für KMU". Ce qui signifie que les mesures présentées, et plus particulièrement le principe "priorité aux PME", doivent être mises en œuvre rapidement, dans leur totalité. Ich kann Ihnen versichern, dass die Umsetzung des Grundsatzes "Vorfahrt für KMU" und die in dem "Small Business Act" vorgeschlagenen Maßnahmen zu den obersten Prioritäten der Kommission gehören. Je peux vous assurer que la mise en œuvre du principe "priorité aux PME" et les actions proposées dans le cadre du "Small Business Act" représentent une priorité de premier plan pour la Commission. Die Studie wird es der Kommission und insbesondere den Mitgliedstaaten ermöglichen, geeignete Maßnahmen zur Anwendung des Grundsatzes "Vorfahrt für KMU" bei den Verwaltungsdiensten zu planen. Cette étude permettra à la Commission et, plus particulièrement, aux États membres de planifier des mesures appropriées pour l'application du principe "priorité aux PME" aux services administratifs.
- Früherdransein
- Frühersein
- VorrangderNatürlich haben Sicherheitsfragen hier Vorrang. Je conviens que les préoccupations sécuritaires sont une priorité. Die Wiederherstellung von Recht und Ordnung muss Vorrang haben. Le rétablissement de l'ordre public doit être une priorité. Zu Recht räumen wir der notwendigen Forschung Vorrang ein. Nous avons raison d'accorder la priorité à la recherche nécessaire.
- Vorsprungder
- VortrittderSolche Passagiere sollten von den Fluggesellschaften den Vortritt bekommen, anstatt ignoriert und ebenso wie alle anderen Fluggäste behandelt zu werden. Les compagnies aériennes devraient donner la priorité à ces personnes, y prêter attention et ne pas les traiter de la même manière que tout autre passager.
- VorzugderWir sollten in diesem Zusammenhang dem Thema der Selbstbestimmung in der Nahrungsmittelversorgung entschiedener den Vorzug geben. Dans ce cas, nous devons donner plus résolument la priorité à l'autonomie alimentaire. Es ist höchste Zeit, daß man den Menschen zum Mittelpunkt des europäischen Aufbauwerks macht und endlich damit aufhört, dem Kapital den Vorzug zu geben. En d'autres termes, il est grand temps que l'Union européenne se préoccupe enfin en priorité de l'emploi et de la prospérité des Européens avant de se préoccuper de concurrence et de libre-échangisme. Es ist kein Geheimnis, dass wir bei unserem Streben nach einer globalisierten Welt den eigenen Interessen und Werten den Vorzug geben. D'aucuns savent que dans la course à la mondialisation nous avons cherché à accorder la priorité à nos propres intérêts et valeurs.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc