Französisch-Deutsch Übersetzung für pionnière

PionierderSlowenien ist ein Pionier der europäischen Einigung. La Slovénie est une pionnière de l'unification européenne. Dies ist eine Pionier- und Schlüsselinitiative. Il s' agit d' une initiative pionnière et essentielle. Sie wird Europa zu einem globalen Pionier und Bahnbrecher in diesem Bereich machen. Il fera de l'Europe une pionnière et un précurseur mondial dans ce domaine.
Pionierin

VorreiterderEuropa zeigt: Es ist weltweit Vorreiter. Elle veut faire figure de pionnière dans le monde. Auch die Europäische Union muss ein Vorreiter bei der Förderung von Sozialstandards sein. L'Union européenne doit, elle aussi, jouer un rôle de pionnière dans la promotion des normes sociales. Europa muss als Vorreiter agieren und sich international für realistische, notwendige Maßnahmen einsetzen. L'Europe doit jouer le rôle de pionnière et prendre les mesures qui s'imposent, des mesures réalistes, sur une base internationale.
Vorreiterindie
WegbereiterderDamit wird ihm eine strategische Rolle zukommen als Wegbereiter für diesen neuen Prozess der Integration und Weiterentwicklung. Elle est appelée à jouer un rôle stratégique de pionnière dans ce nouveau processus d'intégration et de développement. Viele große Betriebe, die weltweit agieren, sind im Gegenteil eher Wegbereiter von strengen Sicherheits- und Umweltstandards. Beaucoup de grosses exploitations d'envergure internationale sont au contraire plutôt des pionnières en matière de normes de sécurité et environnementales.
WegbereiterinEs ist heuchlerisch, zu behaupten, dass Europa die Wegbereiterin im Bereich der sozialen Verantwortung ist. Il est hypocrite de prétendre que l'Europe est une pionnière de la responsabilité sociale.

Wörterbuch