Französisch-Deutsch Übersetzung für pile

Haufender
StapelderEs reicht nicht aus, einen Stapel Papier um die Lissabon-Strategie herum zu errichten. Nous devons construire plus qu'une pile de papiers au sujet de la stratégie de Lisbonne. Es liegen uns jetzt Dossiers von Einzelpersonen vor, mehrere Stapel. Nous disposons à présent de dossiers individuels, plusieurs piles de dossiers. Aber trotz dieser gesamten Bandbreite kann es immer zuunterst in einem Stapel landen, und das Faltblatt, das ins Haus kommt, wird nicht zugänglich gemacht. Néanmoins, malgré toute cette couverture, l'un ou l'autre dépliant peut se retrouver dans le fond de la pile et ne pas être exposé.

Zahldie
Akkuder
AkkumulatorderBatterien und Akkumulatoren, die der Richtlinie 2006/66/EG nicht entsprechen, sind wieder vom Markt zu nehmen und dürfen nicht in Verkehr gebracht werden. Les piles et accumulateurs qui ne respectent pas les exigences de la directive 2006/66/CE devraient être retirés et ne devraient pas êtres autorisés à la vente.
auf den Punkt genau
Batteriedie
Was hindert uns also daran, diese gefährlichen Batterien zu verbieten? Pourquoi, donc, ne pas interdire ces piles dangereuses? Wenn ich Batterien recyceln möchte, kann ich meine alten Batterien zu jedem Händler bringen. Si je veux recycler des piles, je peux les ramener chez n'importe quel détaillant. Jetzt geht es jedoch um die Batterien, und aus denen muss das Kadmium entfernt werden. L’objet du débat d’aujourd’hui, ce sont les piles, et il importe de se débarrasser du cadmium utilisé dans les piles.
Batteriezelledie

Beigedas
Brückenpfeilerder
exakt
genau
Nun, Herr Rack, machen Sie sich keine Sorgen: Wir haben genau um 12.00 Uhr wieder begonnen, und jetzt ist es 12.04 Uhr, also liegen wir damit nicht allzu schlecht. Enfin, M. Rack, ne vous en faites donc pas: nous avons commencé à midi pile et il est 12 h 04 maintenant, ce n'est pas si mal.
Haldedie
Haufeder
Heapder
Keilder
Mietedie
pauschal
Pfeilerder
Punktder
Ein weiterer positiver Punkt ist die Verpflichtung der Hersteller, dafür zu sorgen, dass Kunden eine in einem Gerät enthaltene Batterie problemlos entfernen können. Un autre point positif est que, si une pile est présente dans un appareil, nous obligeons les producteurs à veiller à ce qu’il soit possible de l’enlever aisément.
pünktlich
Reversdas
Säuledie
Schmieredie
stapelEs reicht nicht aus, einen Stapel Papier um die Lissabon-Strategie herum zu errichten. Nous devons construire plus qu'une pile de papiers au sujet de la stratégie de Lisbonne. Es liegen uns jetzt Dossiers von Einzelpersonen vor, mehrere Stapel. Nous disposons à présent de dossiers individuels, plusieurs piles de dossiers. Aber trotz dieser gesamten Bandbreite kann es immer zuunterst in einem Stapel landen, und das Faltblatt, das ins Haus kommt, wird nicht zugänglich gemacht. Néanmoins, malgré toute cette couverture, l'un ou l'autre dépliant peut se retrouver dans le fond de la pile et ne pas être exposé.
Stapelspeicherder
Stoßder
Taschenlampedie
Zelledie