Französisch-Deutsch Übersetzung für parer

abwehren
aufputzen

aus dem Wege gehen
ausputzen
ausweichen
entgehen
entweichen
fernhalten

meiden
Paradedie
parieren
schmücken
Warum müssen sich ein paar Leute mit diesen Pelzen schmücken, verdammt nochmal! Pourquoi certaines personnes doivent-elles se parer de ces fourrures, bon sang!
umgehenSchließlich geht es um die Frage der Warnung und Koordinierung von Städten, sodass sie sich vorbereiten und mit solchen Vorfällen umgehen können, wenn sie geschehen. Enfin, la question de l'alerte et de la coordination des localités pour se préparer et prévenir de tels incidents quand ils se produisent.
verhindern
Wenn sie das Schlimmste verhindern wollen, dann müssen die Europäer auch geeint sein, um den Weg optimal zu ebnen. S'ils veulent éviter le pire, les Européens doivent aussi être unis pour préparer le meilleur. Eine Vorbereitung auf unerwartete Vorfälle bedeutet auch, alles zu unternehmen, um diese zu verhindern. Se préparer à l'inattendu, c'est aussi tout faire pour l'éviter. Eine Entflechtung der Funktionen ist notwendig, um eine Ungleichbehandlung verschiedener Marktteilnehmer zu verhindern. Il faut bien séparer les tâches pour éviter le traitement inégal de certaines parties du marché.
vermeiden
verzieren
vorbeugenVorbeugen ist besser als Heilen. Prévenir vaut mieux que réparer. Wenngleich vorbeugen billiger ist als reparieren, muss man doch die entsprechenden Mittel dafür einfordern. Prévenir coûte moins cher que réparer, mais encore faut-il pouvoir exiger des moyens.
zieren