Französisch-Deutsch Übersetzung für nuisible

schädlich
Ausbeutung ist schädlich und unverantwortlich. Cette exploitation est nuisible et irresponsable. Fantasielösungen sind so schädlich wie die Verschmutzung selbst. Les solutions fantasques sont aussi nuisibles que la pollution elle-même. Wie es in offiziellen Dokumenten heißt, sei Zweisprachigkeit für Kinder schädlich. Les documents officiels stipulent qu'il est nuisible pour l'enfant d'être bilingue.
abträglich
Sie ist im Gegenteil der Sache selbst abträglich. Elle est au contraire nuisible. Zweitens wissen wir, dass mindestens 75 % des Geldes, das die EU verbraucht, für völlig sinnlose und abträgliche Zwecke ausgegeben wird. Deuxièmement, nous savons qu'au moins 75 % des fonds dépensés par l'UE sont consacrés à des causes complètement inutiles et nuisibles. Die internationalen Fischereiabkommen sind weder für die Fischerei noch der Europäischen Union oder Drittstaaten abträglich, wie man zuweilen glauben machen möchte. Les accords internationaux de pêche ne sont nuisibles ni pour la pêche, ni pour l'Union européenne, ni pour les pays tiers, comme on tente parfois de le démontrer.