Französisch-Deutsch Übersetzung für mettre en danger

gefährdenWir dürfen die Vorbereitung des nächsten Umweltprogramms nicht gefährden. Nous n'avons pas le droit de mettre en danger le travail de préparation du nouveau programme qui suivra. Die EU-Gesetzgebung darf diese Solidaritätssysteme nicht gefährden. La législation européenne ne doit pas mettre en danger ces systèmes de solidarité. Er könnte unter Umständen auch die Wahlbeobachter der EU gefährden. Cela aurait également pu mettre en danger les observateurs électoraux de l’UE.
in Gefahr bringenAnsonsten werden wir ständig den ökologischen Reichtum unseres Kontinents in Gefahr bringen. Dans le cas contraire, nous continuerons de perpétuellement mettre en danger la richesse écologique de notre continent. Allerdings sollte die Europäische Union ihre Unterstützung von einer Bedingung abhängig machen: Sie darf nicht die Sicherheit ihrer Bürger in Gefahr bringen. Cependant, l'Union européenne devrait le faire à une condition: ne pas mettre en danger la sécurité de ses citoyens. Wir dürfen sie nicht mit - aus gesundheitlicher Sicht riskanten - Exporten genetisch veränderter Organismen, die wir hier nicht akzeptieren, in Gefahr bringen. Nous ne pouvons la mettre en danger à cause d'exportations - dangereuses sur le plan de la santé - de tout organisme génétiquement modifié que nous n'autorisons pas ici.

Wörterbuch